1
00:00:33,120 --> 00:00:35,710
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
2
00:01:01,030 --> 00:01:05,700
ไม่ ไปให้พ้น ไป!
3
00:01:08,450 --> 00:01:12,410
- สิบ สิบ.
- คุณจะได้ส่วนที่เหลือในภายหลัง
4
00:01:16,710 --> 00:01:19,420
- สิบยูโร
- แค่นั้นแหละ.
5
00:02:19,860 --> 00:02:24,240
- สวัสดี?
มันคือแผงควบคุม
6
00:02:24,320 --> 00:02:29,950
ฉันได้ยินเสียงปืนต่อสู้กัน
- คุณแน่ใจเหรอ?
7
00:02:30,030 --> 00:02:33,580
ใช่ พวกเขายิง บนถนนเวีย ฟูเอนเตส
8
00:02:33,660 --> 00:02:38,670
มีใครได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.
9
00:04:23,020 --> 00:04:27,190
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เชี่ยเอ้ย!
10
00:04:30,780 --> 00:04:34,120
ด้านซ้าย.
11
00:04:37,790 --> 00:04:41,080
ด้านขวา.
12
00:04:46,920 --> 00:04:50,130
วางมือของคุณบนเครื่องสแกน
13
00:05:03,400 --> 00:05:07,320
แต่งตัวพวกเขาออก
14
00:05:20,500 --> 00:05:22,750
ทหาร.
15
00:05:22,830 --> 00:05:26,380
เราจะไม่มีปัญหาใด ๆ ที่นี่
16
00:05:32,840 --> 00:05:37,390
ฟาร์มรู้สึกแคบมากขึ้นเรื่อยๆ
สำหรับแต่ละวันที่ผ่านไป
17
00:05:37,470 --> 00:05:43,140
เมื่อผมได้รับการปล่อยตัวผมจะส่ง
โปสการ์ดพร้อมทิวทัศน์จากภูเขาไฟวิสุเวียส
18
00:05:43,230 --> 00:05:47,360
- มันจะทำให้คุณดี
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
19
00:05:47,440 --> 00:05:54,280
- คุณไม่ชอบวิสุเวียสอันโตเหรอ?
- อย่าลืมส่งอันหนึ่งไปให้พวกเขา
20
00:05:59,330 --> 00:06:03,830
คุณคือ ปิเอโตร ซาวาสตาโน
- คุณสนใจอะไร?
21
00:06:05,500 --> 00:06:11,090
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- คุณได้ยินไหมอันโตนิโอ?
22
00:06:11,170 --> 00:06:15,590
ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกกักขังเพื่อพบกับคุณ
23
00:06:17,220 --> 00:06:21,430
- ทำไมคุณถึงมาพบฉัน?
- เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ
24
00:06:21,510 --> 00:06:27,190
อึศักดิ์สิทธิ์! ธุรกิจไหน?
คุณไม่เห็นว่าเราอยู่ที่ไหน?
25
00:06:34,070 --> 00:06:38,160
ที่นั่นคุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง
นั่นคือการสนทนา
26
00:06:48,380 --> 00:06:51,000
คุณได้แสดงว่าไม่เข้าใจมัน
27
00:06:51,090 --> 00:06:55,840
ฉันต้องการออกไปจากที่นี่
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
28
00:06:55,920 --> 00:07:00,300
การพิจารณาคดีถูกเลื่อนออกไปอีกครั้ง
มันเป็นเรื่องแปลก
29
00:07:00,390 --> 00:07:03,810
- สัมผัสเมื่อไร?
- ประมาณเก้าเดือน
30
00:07:03,890 --> 00:07:09,270
นี่มันอะไรกันเนี่ย? การตั้งครรภ์?
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว.
31
00:07:09,350 --> 00:07:16,360
กรรมการก็เชื่องช้าแต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นเช่นนี้ต่อไปเขาต้องปล่อยคุณ
32
00:07:17,990 --> 00:07:25,540
ฉันไม่สามารถสัมผัสฉันที่นี่
ภายนอกเรามีปัญหามากมาย
33
00:07:25,620 --> 00:07:30,670
ฉันจะลงมือทำทันที
อีกหนึ่งปีก็จะสายเกินไป
34
00:07:30,750 --> 00:07:34,880
มีทางออกเดียวเท่านั้น
35
00:07:34,960 --> 00:07:39,930
ขอโอน.
ถ้าคุณเห็นด้วย...
36
00:07:46,470 --> 00:07:52,650
แม้แต่ลิงข้างนอกนั่นก็ยังนั่ง
ลงกับคนธรรมดา
37
00:08:09,290 --> 00:08:13,420
ลงนรกไปเลย!
38
00:08:13,500 --> 00:08:18,840
คุณไม่สามารถแม้แต่จะรับ
อาบน้ำที่สถานที่ไร้สาระนี้
39
00:08:18,920 --> 00:08:22,390
ฝักบัวที่นี่ใช้ไม่ได้
40
00:08:22,470 --> 00:08:27,560
- ออกไป คุณชอบเล่นฟุตบอลไหม?
เด็กๆเล่น.
41
00:08:27,640 --> 00:08:31,850
- ผู้ชายคุยเรื่องธุรกิจ
- คุณรู้หรือไม่?
42
00:08:31,940 --> 00:08:36,730
คุณยังไม่เข้าใจ
เราไม่มีธุรกิจ
43
00:08:37,360 --> 00:08:41,110
คุณรู้จักผู้ติดแคร็กหรือไม่?
44
00:08:41,200 --> 00:08:45,700
พวกเขาชั่วร้าย
นี่เป็นงานที่อันตราย
45
00:08:45,780 --> 00:08:51,210
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์นั้นมากเกินไป
เราสามารถให้ได้สิบ.
46
00:08:51,290 --> 00:08:55,130
สิบเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราทั้งคู่
47
00:09:04,140 --> 00:09:08,770
เมื่อลูกชายของฉันยังเล็ก
เรามักจะไปที่สวนสัตว์เพื่อดูลิงเสมอ
48
00:09:08,850 --> 00:09:12,690
เขาพูดว่า:
“ พ่อเป็นไปได้อย่างไร” -
49
00:09:12,770 --> 00:09:18,320
- "สัตว์พวกนั้นโง่มาก
จะเป็นเหมือนมนุษย์อย่างพวกเราหรือเปล่า?”
50
00:09:18,400 --> 00:09:21,900
ลิงดีเท่านั้น
เมื่อพวกเขาเชื่อฟังเจ้าของ
51
00:09:21,990 --> 00:09:29,080
เมื่อพวกเขาต้องการตัดสินใจ
พวกมันเป็นอันตรายและต้องถูกฆ่า
52
00:09:48,810 --> 00:09:53,140
เราจะหารือเกี่ยวกับเปอร์เซ็นต์
53
00:09:59,570 --> 00:10:04,650
ไม่มีอะไรจะหารือ
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ
54
00:10:04,740 --> 00:10:11,330
คุณทำข้อตกลงกับดอน ปิเอโตร
ซึ่งเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
55
00:10:11,410 --> 00:10:15,710
ดังนั้นฉันจึงได้วาง
ชายคนหนึ่งของฉันอยู่ในคุก
56
00:10:15,790 --> 00:10:20,960
แต่ดอนปิเอโตรปฏิเสธที่จะคุยกับเขา
57
00:10:21,050 --> 00:10:26,130
โทคัมโบะเป็นเหมือนพี่ชาย
เขาสามารถคุยกับฉันได้
58
00:10:26,220 --> 00:10:32,930
แต่ถ้าดอนปิเอโตรเปลี่ยนเรา
ฉันตัดสินใจครั้งต่อไป
59
00:10:33,020 --> 00:10:38,690
คุณยังไม่เข้าใจมัน เราเป็น
ในอิตาลี และที่นี่เราเป็นผู้กำหนด
60
00:10:38,770 --> 00:10:43,690
ฉันแค่ทำตามที่คุณบอกช่วงเวลา
61
00:10:43,780 --> 00:10:47,700
“ถ้าคุณ
ขันเชือกให้แน่น เจ้าลาประตู”
62
00:10:47,780 --> 00:10:52,660
“และเราก็ต้องแบกอิฐด้วย”
63
00:10:52,740 --> 00:11:00,250
หากคุณไม่เชื่อฟังพวกเราพวกเขา
หลุมศพสำหรับคุณและเพื่อนของคุณ
64
00:11:03,590 --> 00:11:07,760
แต่เราจะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
65
00:11:08,090 --> 00:11:14,720
- เรามีปัญหากับคนผิวดำ
- ฉันไม่มีเวลาที่จะลิง
66
00:11:14,810 --> 00:11:18,480
พวกเขาให้เงินเราน้อยกว่าครึ่ง
67
00:11:18,560 --> 00:11:22,610
พวกเขาจะคุยกับคุณ
มิฉะนั้นจะโจมตี
68
00:11:22,690 --> 00:11:27,700
ทุกคนอยากคุยกับฉัน
แต่ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครได้
69
00:11:27,780 --> 00:11:32,030
ชาวแอฟริกันได้ส่งคนของเขาคนหนึ่งมาที่นี่
70
00:11:32,120 --> 00:11:37,750
ฉันไม่มีอะไรจะพูด ทั้งออกไปที่นั่น
หรือที่นี่ในหลุมอึนี้
71
00:11:45,710 --> 00:11:49,380
เปิดเตียง Ciro
ที่จะออกรอบกับ Gennaro-
72
00:11:49,470 --> 00:11:53,100
แล้วให้หมูดำเปลี่ยนใจ
73
00:11:53,180 --> 00:11:58,480
คุณแน่ใจเหรอ?
เราไม่ควรได้ยินสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือ?
74
00:11:58,560 --> 00:12:01,860
เรามีปัญหามากพอแล้ว
75
00:12:13,660 --> 00:12:19,040
เราไม่สามารถปล่อยให้ชาวแอฟริกัน
กำหนดกฎเกณฑ์
76
00:12:19,120 --> 00:12:25,460
ในขณะที่เราแก้ไขเรื่องเล็กน้อย
แต่กลับได้รับปัญหาอื่นๆ อีก 300 ข้อ
77
00:12:26,840 --> 00:12:29,470
ก็ได้...
78
00:12:29,550 --> 00:12:32,800
ฉันจะคุยกับ Ciro ไม่ต้องกังวล
79
00:12:32,890 --> 00:12:37,390
บอก Ciro ว่าเขาควรจะไปกับ Gennarino ด้วย
80
00:13:07,590 --> 00:13:10,670
ฉันขอพูดตรงๆได้ไหม?
- ใช่.
81
00:13:10,760 --> 00:13:16,760
พ่อจะไม่ยอมให้แอฟริกัน
เขตควบคุม มันโง่
82
00:13:16,850 --> 00:13:21,560
พ่อของคุณเคยเป็น
หัวหน้าเผ่าเป็นเวลา 20 ปี
83
00:13:21,640 --> 00:13:26,060
- เขารู้ว่าเขาต้องทำอะไร
- ถ้าเขาอยู่ที่นี่เพียงคนผิวดำเท่านั้น?
84
00:13:26,150 --> 00:13:31,110
เขาไม่สนใจเพื่อนบ้าน
เขาต้องการแค่เงินเท่านั้น
85
00:13:31,610 --> 00:13:36,320
ไม่มีส่วนที่เหลือของเขาเลยสักเล็กน้อย
86
00:13:44,620 --> 00:13:51,010
มันผิด. ถ้าเราอยากจะกำหนด
เราจำเป็นต้องติดต่อกับบริเวณใกล้เคียง
87
00:13:59,010 --> 00:14:03,640
ดูเหมือนไม่ใช่แม้แต่เนเปิลส์
มันเหมือนกับอยู่ในแอฟริกา
88
00:14:03,730 --> 00:14:08,310
ตอนนี้เป็นอาณาเขตของพวกเขาแล้ว
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
89
00:15:21,680 --> 00:15:25,770
พวกเขาจะไม่จ่ายเงินเพิ่ม
90
00:15:59,130 --> 00:16:01,140
โทรหาหมอ!
91
00:17:04,370 --> 00:17:08,500
ดู! ดู!
92
00:17:14,500 --> 00:17:16,170
ดู!
93
00:17:28,640 --> 00:17:31,980
ซาวาสตาโน. ในสำนักงาน
94
00:17:54,460 --> 00:17:59,210
- คุณจะบอกฉันบางสิ่งบางอย่าง?
- ฉันรู้ว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น
95
00:17:59,300 --> 00:18:04,090
แต่ทุกคนก็รู้
ฝนนั้นมาจากฟ้า
96
00:18:04,180 --> 00:18:08,050
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่
97
00:18:08,140 --> 00:18:14,640
พวกมันสามารถเน่าได้ในเซลล์แยก
ไม่มีการเยี่ยมชมและแพ็คเกจอีกต่อไป
98
00:18:14,730 --> 00:18:20,900
ช่างเถอะ.
ฉันสามารถทำได้โดยไม่ต้องทำอะไรเลย
99
00:18:20,980 --> 00:18:25,950
แต่คุณสามารถรับมือโดยไม่มีฉันได้ไหม?
100
00:20:36,200 --> 00:20:40,210
- พวกเขายังไม่ได้กินอะไรเลย
- เชฟเป็นคนห่วย.
101
00:20:40,290 --> 00:20:45,960
ขณะที่พวกเขาแยกกันอยู่ก็มีสี่คนมา
ได้รับบาดเจ็บ สถานการณ์ตึงเครียด
102
00:20:46,050 --> 00:20:51,680
ความผิดของผู้อำนวยการเรือนจำ
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งต่างๆ
103
00:20:52,930 --> 00:20:56,970
คำขอโอนถูกปฏิเสธ
104
00:20:57,060 --> 00:21:01,100
คุณต้องอยู่ที่นี่
105
00:21:02,350 --> 00:21:07,820
ฉันนั่งบนฟ้าและดินแต่กลับไม่ประสบผลสำเร็จ
106
00:21:14,120 --> 00:21:18,500
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
คุณคิดอย่างไร?
107
00:21:18,580 --> 00:21:23,080
นั่นเป็นเพราะพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของคุณที่นี่
108
00:21:23,170 --> 00:21:30,380
ทิ้งข้อขัดแย้ง หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
คุณต้องเจรจาอย่างสันติ
109
00:21:32,470 --> 00:21:36,430
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเป็นเช่นนั้น
110
00:21:36,510 --> 00:21:42,890
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก...
ถ้ามีใครมารบกวนฉัน-
111
00:21:42,980 --> 00:21:46,150
- ดึงฉันไม่เคย
112
00:21:48,650 --> 00:21:54,820
ทำงานของคุณทนาย
ฉันก็เอาของฉันไปด้วย
113
00:22:12,420 --> 00:22:19,180
ฉันต้องการคนรัก ผู้หญิงกู๊ดมุก
114
00:22:20,020 --> 00:22:26,440
ที่นี่ไม่มีดวงอาทิตย์ และไม่มีความสงบสุข
115
00:22:37,780 --> 00:22:42,370
ดูสิ! ดู!
116
00:22:42,450 --> 00:22:46,420
ที่นี่เกิดน้ำท่วม ดู!
117
00:22:46,500 --> 00:22:48,880
นานแค่ไหนคุณจะมา?
118
00:22:48,960 --> 00:22:53,090
หนึ่ง สอง ในเซลล์หมายเลข 40
119
00:22:53,170 --> 00:22:57,840
ติตอนนา, มานา, เอสโปซิโต
และ Cozzolino ในเซลล์หมายเลข 6
120
00:22:57,930 --> 00:23:01,430
เดินหน้าต่อไป ติโต้ หลับแล้วเหรอ?
121
00:23:01,510 --> 00:23:05,020
ที่เหลือทั้งหมดขึ้นไปที่ชั้นหนึ่ง
122
00:23:05,940 --> 00:23:10,020
ให้ฉันอยู่กับแอฟริกัน
123
00:23:56,740 --> 00:24:03,120
คุณสามารถให้ฉัน 30 เปอร์เซ็นต์แทน 50 ..
124
00:24:03,200 --> 00:24:07,250
ถ้าพรุ่งนี้คุณช่วยฉัน
125
00:24:29,600 --> 00:24:31,560
หมดเวลาแล้ว!
126
00:24:58,010 --> 00:25:01,340
สวัสดีดอนปิเอโตร
127
00:26:40,280 --> 00:26:43,280
มาเร็ว! มาคุยกันเถอะ!
128
00:26:46,990 --> 00:26:53,410
ฉันสัญญาว่าจะปฏิบัติตามข้อกำหนด
ถ้าหยุดทันที!
129
00:27:07,260 --> 00:27:12,680
หากคุณต้องการขอสิ่งใดฉันก็
ก่อนอื่นให้กลับไปที่เซลล์ของคุณ
130
00:28:15,410 --> 00:28:17,660
เอาล่ะนั่งลง
131
00:28:34,260 --> 00:28:39,520
- มันคือใคร?
- ดารานักมวยปล้ำ
132
00:28:40,940 --> 00:28:44,690
เขาดูเหมือนคุณเป็นผู้อำนวยการเรือนจำ
133
00:28:44,770 --> 00:28:49,280
มันบอกว่าภรรยาของฉันด้วย
ฉันได้รับมันจากเธอ
134
00:28:49,360 --> 00:28:54,490
- คุณชอบที่จะต่อสู้ไหม?
- ถ้าฉันชนะเท่านั้น
135
00:28:54,580 --> 00:28:58,370
แต่คุณไม่สามารถชนะได้เสมอไป
136
00:29:02,830 --> 00:29:05,840
ใช่แล้ว ท่านผู้อำนวยการเรือนจำ
137
00:29:07,920 --> 00:29:12,260
ชั้นหนึ่ง.
โทคุมโบ้ เซลล์หมายเลข 60
138
00:29:15,510 --> 00:29:20,890
โทคัมโบะ! รวบรวมสิ่งของของคุณ
คุณต้องการโอน
139
00:29:20,980 --> 00:29:24,110
ทำไม ทำไม
140
00:29:38,120 --> 00:29:40,790
- ริโนะ...
- ใช่.
141
00:29:40,870 --> 00:29:44,210
- คุณเห็นใครรับผิดชอบหรือไม่?
- ใช่.
142
00:29:44,290 --> 00:29:50,470
- นี่เป็นของขวัญจากดอน ปิเอโตร
ขอบคุณ
143
00:29:50,550 --> 00:29:54,010
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
เฮ้.
144
00:30:24,710 --> 00:30:27,880
มันไม่ง่ายเลยที่จะพาคุณกลับมา
145
00:30:27,960 --> 00:30:33,130
กำนันเข้าใจ.
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
146
00:30:39,310 --> 00:30:41,470
ขอแสดงความนับถือ Don Pietro Savastano!
147
00:30:41,560 --> 00:30:45,770
เขาเป็นเหมือนแฮม�ค
- เขายิงประตูได้เสมอ
148
00:30:45,850 --> 00:30:51,780
- เตะตูดผู้กำกับ!
- ขอแสดงความยินดีกับดอน ปิเอโตร!
149
00:30:51,860 --> 00:30:54,700
- ไชโย!
- ชาม.
150
00:30:58,910 --> 00:31:03,620
ดอน ปิเอโตร พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่
- ทำได้ดี!
151
00:31:03,710 --> 00:31:05,870
เราแข็งแกร่งที่สุด!
152
00:31:05,960 --> 00:31:08,590
ที่นี่
ขอบคุณทุกคน
153
00:31:08,670 --> 00:31:11,630
น่าเสียดายที่เราต้องพูดถึงเรื่องธุรกิจ
154
00:31:12,590 --> 00:31:19,010
ประการแรก
ทุกคนควรมีเงิน 500 ยูโรต่อสัปดาห์
155
00:31:19,100 --> 00:31:24,060
ครอบครัวนักโทษ
อาจจะขาดอะไรบางอย่าง
156
00:31:24,140 --> 00:31:27,900
เราจำเป็นต้องหาสิ่งที่จะมาแทนที่คอนเต้
157
00:31:27,980 --> 00:31:33,780
แต่ไม่ใช่การนั่งซึ่งก็คือ
กระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับฉันมาก
158
00:31:33,860 --> 00:31:39,240
เราจำเป็นต้องขยายนะเด็กๆ
สำหรับเมลิโต, ไกวาโน, อาร์ซาโน่
159
00:31:39,320 --> 00:31:43,370
พวกเขาต้องเห็นว่าเราตัดสินใจ
160
00:31:43,450 --> 00:31:50,340
เราต้องไปให้ถึง
ลาซิโอตอนใต้ ไปจนถึงกรุงโรม
161
00:31:50,750 --> 00:31:54,880
ขอคุยกับคุณคนเดียวได้ไหม Ciro?
162
00:31:58,470 --> 00:32:01,680
คนอื่นไม่สามารถได้ยินคุณ
163
00:32:03,220 --> 00:32:07,480
ทำบางอย่างเพื่อฉัน
ปิดกิจการสีดำ
164
00:32:07,560 --> 00:32:11,110
มันไม่ได้อีกต่อไป
เราต้องแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
165
00:32:20,490 --> 00:32:24,620
เราต้องเปิดตาของเราไว้
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ?
166
00:32:24,700 --> 00:32:29,370
- แน่นอน.
คุณพ่อคงจะมีความสุขมาก
167
00:32:29,460 --> 00:32:35,170
ฉันไม่สนพ่อหรอก
ฉันดีใจถ้าคุณมีความสุข
168
00:33:02,870 --> 00:33:06,870
- ฉันต้องดูโทรทัศน์
- ฉันขอเสียงฟู่หน่อยได้ไหม?
169
00:33:06,950 --> 00:33:11,460
- คืนนี้เราจะดูหนังกัน
โปรแกรมเริ่มต้นที่. 20.30 น.
170
00:33:11,540 --> 00:33:16,670
- หนังจะเข้าฉายเมื่อไหร่?
- Kl. 21.10.
171
00:33:16,760 --> 00:33:19,170
ใครจะชนะ?
172
00:33:24,470 --> 00:33:29,810
คุณต้องจำสิ่งเดียวเท่านั้น:
ยังคงอยู่ในรถ เข้าใจแล้ว?
173
00:33:29,890 --> 00:33:34,860
- เมื่อเครื่องยนต์ทำงาน อยู่ที่นั่น
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
174
00:33:35,230 --> 00:33:38,690
ดี. มาเราไปกันเถอะ
175
00:35:33,140 --> 00:35:38,900
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ตอนนี้เราไป ก้าวต่อไป!
176
00:35:40,150 --> 00:35:43,150
มาเร็ว! รีบ!
177
00:36:00,880 --> 00:36:03,920
- ฉันพูดอะไร?
- "ขึ้นรถ"
178
00:36:04,010 --> 00:36:09,300
แล้วคุณทำอะไร?
- ฉันออกไปแล้ว ซีโร่ ฉันคิดว่า...
179
00:36:09,390 --> 00:36:15,180
ไม่ต้องกังวลฉันทำ!
แค่ทำตามที่ฉันบอก!
180
00:36:21,820 --> 00:36:26,240
ฉันขอโทษนะซีโร่
- เชี่ยเอ้ย! คุณไม่ทำอีกครั้ง
181
00:36:26,320 --> 00:36:31,740
สติกไม่เคยลงจากรถ! เสมอ
พร้อมวิ่งเข้าใจไหม?
182
00:36:31,830 --> 00:36:37,910
ถ้าคุณเป็นปิเอโตร ซาวาสทานอส
ลูกชาย ฉันเชือดคอคุณแล้ว
183
00:36:38,000 --> 00:36:41,250
ขออภัยมันจะไม่เกิดขึ้นอีก
184
00:36:43,960 --> 00:36:47,880
ฉันกลัวและคิดไม่ชัดเจน
185
00:36:57,850 --> 00:37:01,190
เจนน่า...
186
00:37:01,270 --> 00:37:05,780
คุณไม่ได้กลัว คุณอยู่ใน?
187
00:37:05,860 --> 00:37:12,070
คุณลงจากรถแล้ว
เพราะคุณจะช่วยฉัน
188
00:37:12,160 --> 00:37:17,330
คุณจะลงโทษไอ้สารเลวคนหนึ่งด้วยซ้ำ
189
00:37:17,410 --> 00:37:21,080
เข้าใจแล้ว? คุณได้ยินไหม?
190
00:37:21,170 --> 00:37:24,250
คุณไม่ได้กลัว
191
00:37:25,420 --> 00:37:29,010
มาเร็ว. รีบ!
192
00:37:30,090 --> 00:37:33,390
ไปไป!
193
00:37:37,430 --> 00:37:42,900
ภาพอันน่าสะเทือนใจเหล่านี้มาจากเมืองเนเปิลส์
194
00:37:42,980 --> 00:37:49,110
การสังหารหมู่ในย่านสีดำ
ได้รับคำสั่งจากเจ้าพ่อค้ายา...
195
00:38:14,970 --> 00:38:18,970
คุณพร้อมหรือยัง? ยืนขึ้น.
196
00:38:22,020 --> 00:38:24,850
ขึ้นไปเลย
197
00:38:39,040 --> 00:38:43,080
คุณต้องรวบรวมสติไว้นะ เกนนาโร
198
00:38:43,160 --> 00:38:47,000
คุณเป็นชาวซาวาสตาโน
199
00:38:57,550 --> 00:39:02,640
ดี. ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
ไม่เกินไป Zecchinetta?
200
00:39:02,730 --> 00:39:07,900
ครั้งนี้ฉันโชคดี
เราไม่ได้ไปตามคุณทันที
201
00:39:07,980 --> 00:39:12,440
น่าเสียดายที่มันไปไกลกว่านั้น
ผู้บริสุทธิ์มากมาย
202
00:39:13,360 --> 00:39:20,870
คนผิวดำจะคล้ายกันในเวลากลางคืน
ทำไมคุณถึงถูก.
203
00:39:20,950 --> 00:39:27,130
แต่อย่าลองทำอะไรอีก
ครั้งต่อไปเรามาวัน-
204
00:39:27,210 --> 00:39:31,250
ดังนั้นเราจึงไม่ทำให้ใครสับสน
205
00:39:35,010 --> 00:39:40,430
และคุณสามารถตายได้ในความเงียบงันในยามค่ำคืน
206
00:39:40,510 --> 00:39:46,060
คุณไม่สามารถรับอากาศ คุณไม่สามารถหายใจได้
207
00:39:46,140 --> 00:39:50,520
เธอรักเดียวดาย ขณะที่กลั้นน้ำตาไว้มากมาย
208
00:39:50,610 --> 00:39:55,820
เสียงชื่อของฉัน หัวใจของคุณเจ็บ
209
00:39:55,900 --> 00:40:00,330
เนื้อแพดเป็นลิปสติกสีแดง...
210
00:40:00,410 --> 00:40:04,790
ดอน ปิเอโตร การ์ดมาแล้ว
211
00:40:04,870 --> 00:40:09,710
พวกยาม? พวกเขาต้องการอะไรกันแน่?
212
00:40:24,060 --> 00:40:31,310
นี่คืออะไร?
- ไปซะ ซาวัสตาโน ทนายรออยู่..
213
00:41:06,850 --> 00:41:10,150
- แยกตัวโดยสิ้นเชิง?
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
214
00:41:10,230 --> 00:41:14,400
- แม้ตอนนี้จะโอนคุณไปที่...
- ทนายความ.
215
00:41:14,480 --> 00:41:18,320
ถ้าฉันจบลงตรงนั้น ทุกอย่างก็จบกับฉัน
216
00:41:18,450 --> 00:41:26,240
พัศดีเอาตูดสมบูรณ์
217
00:41:26,370 --> 00:41:30,000
การสนทนาทางโทรศัพท์
เมื่อคืนถูกแตะ
218
00:41:30,080 --> 00:41:34,590
ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้มากกว่านี้อีกแล้ว
219
00:41:34,670 --> 00:41:40,760
นี่อ่านนะ
พวกเขาได้ทุกอย่างแล้ว
220
00:41:40,840 --> 00:41:45,970
ยาเสพติดในการทดลองทุจริตกระเป๋าของคุณ
221
00:41:46,060 --> 00:41:51,560
และเมื่อวานที่คุณออกคำสั่ง
ทางโทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้ไหม...
222
00:41:51,640 --> 00:41:55,190
พวกเขามีมากเกินพอสำหรับคุณ
223
00:42:12,210 --> 00:42:14,790
มาดูรถกันเถอะ!
224
00:42:31,520 --> 00:42:34,730
ว่าไงซีโร่?
225
00:42:37,820 --> 00:42:40,530
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.
226
00:42:40,610 --> 00:42:44,110
- ที่นี่.
- ไชโย เจนน่า
227
00:42:47,950 --> 00:42:51,370
เฮ้.
เฮ้ ซีโร่
228
00:42:57,750 --> 00:43:01,300
เขาจะทำอะไรก็ได้เพื่อฉัน
229
00:43:15,230 --> 00:43:20,030
แปลโดย rdgh
- www.addic7ed.com -